Pretty Guestbook 2.0
Page 1 of 2 total pages

FORUM: SISHILIANU

Total messages: 15
franca | date: 09/12/2018 | time: 05.37 | id: 17
In basso a destra nel monitor, dove c'è 'Lingua Italiana', cliccando spuntano le tastiere che si possono usare, e c'è pure la tastiera siciliana (SCN siciliano - Tastiera: Stati Uniti). Ho provato a usarla, ma non ho capito che razza di siciliano ci si può scrivere. Ma voi la usate?
Giro | date: 06/12/2018 | time: 09.59 | id: 16
Nall’urtimi jorna haiu çircatu comu usari a tastera pi scriviri i nostři cunzunanti. Ne Paggini WEB e no BlockNotes I tasti řapidi cu ssi numari nun funzionanu. Ma po’ darsi ca s’av’a třuvari u numaru giustu. Si l’attřovu ci l’agghiunciu.
Giro | date: 30/11/2018 | time: 19.17 | id: 15
Saluti Francu. Attruvasti puru tu comu scriviri i cunzunanti autoctoni. .Appressu viremu si putemu scriviri tutti i cunzunanti autoctoni ca tastera.
Giro | date: 30/11/2018 | time: 19.12 | id: 14
Quella ripetizione onomatopeica fino a qualche tempo fa la sentivo più spesso. Credo che venga dal verbo siciliano 'ATTURRARI'. Turrucu Turrucu sarebbe il rumore che fa il calderone dove si abbrustolisce il caffè e trasportato al rumore che fa il chiacchiericcio monotono e seccante. Bello ricordarlo
Francu ri Raus | date: 29/11/2018 | time: 12.47 | id: 13
Curri curri saristanu, .sta nascennu un picciriððu .senza peri, senza manu, .e senza un pilu ri capiððu. . .L'uovu
Franca | date: 27/11/2018 | time: 16.55 | id: 12
Turrucu turrucu, per esempio. l'avete già sentito? Quello che ho letto qui sulla fonetica mi pare accettabile, a me. Ma vi pare che in Sicilia ci sono persone a cui interessa approfondire queste cose? Ma sentite più ragazzi parlare siciliano? e anche se, non ne hanno tanta stima da impegnarvisi come credete.
Giro | date: 25/11/2018 | time: 19.01 | id: 11
Nelle lingue neolatine, non so se tutte, è usata la ripetizione di una parola per rafforzarne il significato o per dare un significato adeguato. In siciliano abbiamo: Arashu arashu, A bon'e bon'è, Cuetu cuetu, Manu manu, Peri peri, Vishinu vishinu ... Trovane ancora!
Giro | date: 24/11/2018 | time: 03.05 | id: 10
grazie dei suggerimenti. Li ho aggiunti al vocabolario.
Anna | date: 21/11/2018 | time: 15.37 | id: 9
e pure NISHILU. No NISCILU, CHE SI CONFONDE CON NESCILU, che significa un'altra cosa. Nishilu significa gracile, deperito. Che poi ANNISHASHATU significa ridotto in povertà e in brutto stato ti salute.
Anna | date: 21/11/2018 | time: 15.21 | id: 8
Preu non l'ho visto.
| date: | time: | id:
| date: | time: | id: